1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:01:03,207 --> 00:01:09,646 MÚSICA NO ESCURO 3 00:01:09,807 --> 00:01:17,395 Baseado no romance Dagmar Edqvist. 4 00:02:04,807 --> 00:02:06,604 Fogo! 5 00:02:20,367 --> 00:02:23,359 Atenção! 6 00:02:23,527 --> 00:02:25,438 Mudar! 7 00:04:31,807 --> 00:04:36,119 - Eu não estou morto. - É uma pena. 8 00:04:36,287 --> 00:04:41,281 - Eu não estou morto. - Pobre Bengt. 9 00:04:41,447 --> 00:04:45,486 Eu acho que o irmão dele é acordando, senhorita Vyldeke. 10 00:05:05,247 --> 00:05:07,045 Não! 11 00:05:13,767 --> 00:05:16,679 Talvez eu devesse notifique o médico. 12 00:05:25,247 --> 00:05:30,275 - Branca? - Não, sou eu. 13 00:05:30,447 --> 00:05:33,280 Você quer um pouco de água? 14 00:05:52,887 --> 00:05:56,960 Por que você não levanta as cortinas? 15 00:06:36,327 --> 00:06:41,720 - É a Residência Schroeder... - Deve ser para mim. 16 00:06:41,887 --> 00:06:45,482 - OI? -Agneta? Oi, querido. 17 00:06:45,647 --> 00:06:51,085 Onde você esteve? Por que você não veio? Meu barco venceu. 18 00:06:51,247 --> 00:06:54,603 - E você não está aqui. - Estão todos aqui? 19 00:06:54,767 --> 00:06:58,476 Sim, toda a turma. Espere. 20 00:06:58,647 --> 00:07:01,684 Pessoal, é a Agneta! 21 00:07:01,847 --> 00:07:06,921 Você os ouviu? Todos lhe enviam saudações. Foi um dia magnífico. 22 00:07:07,087 --> 00:07:11,319 Um céu azul com muitas velas brancas. Você pode imaginar? 23 00:07:11,487 --> 00:07:15,275 - Sim, posso ver. - Por que você não está aqui? 24 00:07:15,447 --> 00:07:21,283 - Por causa do seu irmão?... - Ainda não posso sair de Bengt. 25 00:07:21,447 --> 00:07:26,805 - Eu esperava que você pudesse... - A propósito... como está Bengt? 26 00:07:26,967 --> 00:07:32,166 - Blanche está bastante deprimida. - Verdadeiramente? 27 00:07:32,327 --> 00:07:37,447 Ela não foi feita para ser enfermeira não para se sacrificar, mas ... 28 00:07:37,607 --> 00:07:42,123 - À sua maneira, ela o ama. - Você o ama? 29 00:07:42,287 --> 00:07:45,199 Ela quer falar com você. 30 00:07:50,247 --> 00:07:52,477 Olá, Agneta. 31 00:07:55,087 --> 00:07:59,797 Você vai pensar que eu era um covarde para devolver o anel de Bengt. 32 00:07:59,967 --> 00:08:04,643 Você pensou assim, certo? Era a única saída para nós. 33 00:08:04,807 --> 00:08:07,844 Bengt é inteligente. Quero dizer... 34 00:08:09,087 --> 00:08:12,318 Ele sabe o quão sensível eu sou. 35 00:08:15,847 --> 00:08:20,682 Tenho certeza que ele percebe isso mais tarde Não consigo ver o que aconteceu. 36 00:08:20,847 --> 00:08:24,078 O tempo dele acabou! 37 00:08:39,887 --> 00:08:43,004 Era Einar. Ele lhe envia saudações. 38 00:08:43,167 --> 00:08:46,603 É a sua vez, certo? Aqui. 39 00:08:55,847 --> 00:08:58,805 2000... Muito bem! 40 00:08:59,727 --> 00:09:04,118 ... Você trapaceia...! Você sabe o quanto isso é humilhante? 41 00:09:04,287 --> 00:09:08,997 - Eu estava tentando te dar coragem. - Eu não quero pena. 42 00:09:09,167 --> 00:09:15,003 - É... - Eu sei. É insuportável. 43 00:09:15,167 --> 00:09:19,558 Tudo o que ele faz choca você. 44 00:09:25,407 --> 00:09:26,840 Bem! 45 00:09:30,687 --> 00:09:34,521 Está tão quente quanto no verão e o ar é tão limpo.. 46 00:09:34,687 --> 00:09:40,205 - Como no outono. - Quantos vêem isso como uma bênção? 47 00:09:40,367 --> 00:09:45,521 - Sim, quantos? - Veja o que dizem as escrituras. 48 00:09:45,687 --> 00:09:49,726 'A ganância leva o homem transgredir os mandamentos. 49 00:09:49,887 --> 00:09:54,881 - E então ele quer se matar... - A vida é dele, afinal. 50 00:09:55,047 --> 00:09:58,403 Beatrice considera suicídio é assassinato. 51 00:09:58,567 --> 00:10:01,923 É um crime contra a vida. 52 00:10:02,087 --> 00:10:05,557 - Não sabemos o que aconteceu com ele. - Tudo pode ser superado! 53 00:10:05,727 --> 00:10:08,605 Dor e sofrimento eles fazem parte do grande plano de Deus. 54 00:10:08,767 --> 00:10:11,964 - Talvez tenha sido desespero. - Desespero? 55 00:10:12,127 --> 00:10:17,565 Este é apenas um ataque momentâneo de impaciência no grande plano. 56 00:10:21,487 --> 00:10:26,322 O que é isso? É o novo relógio do Bengt. 57 00:10:26,487 --> 00:10:30,321 - É fácil saber as horas? - Não. 58 00:10:30,487 --> 00:10:35,800 É sim. E hoje também chegou a máquina de escrever Braille. 59 00:10:35,967 --> 00:10:39,118 E para quem devo escrever? Para mim mesmo? 60 00:10:39,287 --> 00:10:44,122 - Como são os exercícios? - Bengt não parecia gostar deles. 61 00:10:44,287 --> 00:10:49,486 Depois que Agneta foi embora, Continuaremos com as aulas, hein, Bengt? 62 00:10:49,647 --> 00:10:51,000 Sim. 63 00:10:51,167 --> 00:10:55,763 Augustin nos levará de carro assim que tomarmos o café. 64 00:10:55,927 --> 00:10:57,485 Sim, Beatriz. 65 00:10:59,687 --> 00:11:02,281 Você tem tudo que precisa, Agneta? 66 00:11:02,447 --> 00:11:07,840 Estou feliz que Bengt vai ficar... Não sei como poderíamos ter nos acomodado. 67 00:11:09,767 --> 00:11:12,600 Está tudo bem com o carro? 68 00:11:12,767 --> 00:11:17,887 É um carro confiável. Ele está apenas fazendo birra para ir embora. 69 00:11:23,407 --> 00:11:26,319 Não é a Ingrid? 70 00:11:39,327 --> 00:11:42,285 Como estão as coisas na sua casa? 71 00:11:47,287 --> 00:11:53,999 - Meu pai morreu. - Querido, venha, me diga. 72 00:12:04,567 --> 00:12:06,558 Bem... 73 00:12:10,167 --> 00:12:16,800 O Sr. Vyldeke pode fazer isso. Pergunte a ele se quiser. 74 00:12:20,927 --> 00:12:25,000 Essa é a Ingrid. Seu pai precisa de um serviço fúnebre. 75 00:12:25,167 --> 00:12:30,002 E não há ninguém para brincar o órgão. Você pode fazer isso? 76 00:12:30,167 --> 00:12:33,398 Como posso fazer isso! 77 00:13:09,327 --> 00:13:13,605 Bengt, é hora de começar. 78 00:13:25,207 --> 00:13:27,198 Bem... 79 00:15:19,407 --> 00:15:23,320 Roy, Roy. Você vem. 80 00:15:43,767 --> 00:15:47,282 pensei que fosse o cachorro e em vez disso encontro um gatinho. 81 00:15:47,447 --> 00:15:52,760 - Sou só eu. - O que "sou só eu" faz de quatro? 82 00:15:52,927 --> 00:15:57,284 - Estou limpando o chão. - Sim, certamente. 83 00:16:42,447 --> 00:16:47,726 - Desculpe, pensei que você tivesse acabado... - Está quase pronto. 84 00:16:48,607 --> 00:16:52,395 Por favor continue, isso não me incomoda. 85 00:17:02,887 --> 00:17:07,677 D. .. E. .. 86 00:17:07,847 --> 00:17:11,044 F... 87 00:17:13,887 --> 00:17:17,118 - O que há de errado? - Nada. 88 00:17:17,287 --> 00:17:22,407 É que pareço uma criança de seis anos. Eu não consigo ler. 89 00:17:25,367 --> 00:17:27,835 Você sabe o que isso significa? 90 00:17:34,887 --> 00:17:37,321 Certo. 91 00:17:43,327 --> 00:17:49,004 - Espere. Você vai sair? - Vou pegar um pouco de leite. 92 00:17:49,167 --> 00:17:53,319 - Posso te acompanhar? - Sim, vamos. 93 00:17:55,967 --> 00:18:00,677 - O que você fez? - Cumprimentei alguns conhecidos. 94 00:18:01,847 --> 00:18:04,759 E o que você está fazendo agora? 95 00:18:08,807 --> 00:18:12,516 Bagas de zimbro. Eles são frescos e deliciosos. 96 00:18:13,687 --> 00:18:17,077 Eu tinha certeza que eles iriam Gostei, Sr. Vyldeke. 97 00:18:18,247 --> 00:18:22,445 - Você não quer mais frutas? - Ele vai me fazer cair em uma vala. 98 00:18:22,607 --> 00:18:25,963 Desculpe, esqueci. 99 00:18:26,127 --> 00:18:29,278 Não gosta desses outros? 100 00:18:34,007 --> 00:18:37,158 Boa noite, Ingrid. Boa noite, Vyldeke. 101 00:18:37,327 --> 00:18:41,525 Há muito tempo que penso em ligar para ela. Eu sou Kerman. 102 00:18:41,687 --> 00:18:44,679 - Ele é o Vigário. - Eu ouvi. 103 00:18:44,847 --> 00:18:47,725 Muito engraçado. Tivemos o prazer...? 104 00:18:47,887 --> 00:18:52,642 - Eu ouvi no funeral. - Sim, ela tocava órgão. 105 00:18:52,807 --> 00:18:55,765 Procurei isso mais tarde. 106 00:18:55,927 --> 00:18:58,646 - Como você está, Ingrid? - Bem obrigado. 107 00:18:58,807 --> 00:19:01,958 Venha me ver quando tiver resolveu o testamento 108 00:19:02,127 --> 00:19:05,278 Falaremos sobre seu futuro 109 00:19:05,447 --> 00:19:08,883 Pois bem, venha me ver sempre que ele quiser. 110 00:19:09,047 --> 00:19:11,117 Se você quiser que eu te empreste algum livro ... 111 00:19:11,287 --> 00:19:15,803 Por que não? Ingrid lê bem. 112 00:19:15,967 --> 00:19:20,404 - Ela podia ler em voz alta. - Eu não tinha pensado nisso. 113 00:19:22,127 --> 00:19:25,802 "Quando a escuridão impenetrável 114 00:19:25,967 --> 00:19:29,960 "cobriu o que estávamos procurando entender. 115 00:19:30,127 --> 00:19:35,247 "Foi quando o amor veio libertar minha alma. " 116 00:19:35,407 --> 00:19:39,798 - E para nós ignorados pelo amor? - Não me diga assim... 117 00:19:39,967 --> 00:19:46,281 "Havia escuridão e silêncio minha única experiência. 118 00:19:46,447 --> 00:19:49,484 "nos momentos em que eu estava atormentado 119 00:19:49,647 --> 00:19:55,836 "E eu bati as asas da minha alma contra as grades que me aprisionavam. 120 00:19:56,007 --> 00:19:58,316 "Agora eu gosto... 121 00:19:58,487 --> 00:20:03,436 "Agora me alegro com o vigor e sensação libertadora 122 00:20:03,607 --> 00:20:10,206 “ser capaz de pensar, agir e pesquisar aquilo que está acima de mim. " 123 00:20:13,007 --> 00:20:15,680 Você ri de mim! 124 00:20:15,847 --> 00:20:18,759 - Não, não sobre você. - Sim, claro! 125 00:20:18,927 --> 00:20:23,762 Não, eu lhe garanto. Por favor, continue. 126 00:20:34,047 --> 00:20:37,119 Não, por favor. 127 00:20:38,327 --> 00:20:43,685 - Eu sou um idiota. Vamos continuar? - Quer? 128 00:20:43,847 --> 00:20:47,396 Diga-me o que pareceu para você tão espirituoso? 129 00:20:47,567 --> 00:20:52,118 - Nada. - Eu quero saber... 130 00:20:52,287 --> 00:20:56,200 Você leu as palavras corretamente bastante monótono. 131 00:20:56,367 --> 00:21:00,042 - E como devo lê-los? - Enquanto falamos. 132 00:21:00,207 --> 00:21:03,404 - Eu não posso fazer isso. - Julgamento. 133 00:21:03,567 --> 00:21:08,641 Havia algo aqui que Eu gostei muito. 134 00:21:08,807 --> 00:21:10,957 Aqui está. 135 00:21:11,127 --> 00:21:17,077 “Não é mais verdade que apenas uma classe ter acesso ao Paraíso 136 00:21:17,247 --> 00:21:21,718 "que é conhecimento. Suas portas ... 137 00:21:21,887 --> 00:21:24,117 "Suas portas permanecem abertas 138 00:21:24,287 --> 00:21:29,725 “Para as pessoas mais pobres de ruas e becos. " 139 00:21:29,887 --> 00:21:34,517 - Isso não é lindo? - Mas você acha que é verdade? 140 00:21:34,687 --> 00:21:37,326 Eu gostaria que fosse verdade. 141 00:21:42,527 --> 00:21:46,725 - Você não quer continuar? - Continuaremos amanhã. 142 00:21:46,887 --> 00:21:49,879 Eu gostaria disso. 143 00:21:50,047 --> 00:21:52,481 A vela ... 144 00:22:09,687 --> 00:22:14,636 - Apagou. - Pegue minha mão. Eu levo você. 145 00:22:20,087 --> 00:22:23,124 Cheiro de lavanda. 146 00:22:23,287 --> 00:22:27,200 É do armário de linho pela Sra. 147 00:22:30,927 --> 00:22:35,000 Desenvolvi meu olfato desde que eu era criança. 148 00:22:35,167 --> 00:22:39,046 A verdade é que reconheço pessoas pelo cheiro. 149 00:22:39,207 --> 00:22:44,327 - Eu cheiro bem? - Sim, cordeiro, leite fresco. 150 00:22:46,247 --> 00:22:50,399 - Obrigado por esta noite agradável. - Obrigado. 151 00:23:17,607 --> 00:23:22,556 - Você está lendo há algum tempo. - Tivemos permissão. 152 00:23:22,727 --> 00:23:27,755 - Lemos muitos livros. - Você não vai conseguir nada de bom com isso de tudo isso. 153 00:23:28,847 --> 00:23:34,717 Você é filha de agricultores, mas é tão merecedores quanto as pessoas da cidade. 154 00:23:34,887 --> 00:23:37,799 Eles podem ser de alta classe mas isso não os torna... 155 00:23:43,167 --> 00:23:47,479 Você se tornou vaidoso e presunçoso? 156 00:23:47,647 --> 00:23:52,641 Não, só vou ver se você percebe o sardas quando faço isso. 157 00:23:53,367 --> 00:23:56,677 Você é louco. 158 00:24:50,967 --> 00:24:56,325 "...O acesso ao paraíso, que é conhecimento. " 159 00:24:56,487 --> 00:25:00,446 “Um direito que o Estado reconhece como universal ... 160 00:25:00,607 --> 00:25:04,395 É o direito de aprender. " 161 00:25:07,807 --> 00:25:11,482 Aprendendo... Isso é o que eu quero. 162 00:25:11,647 --> 00:25:16,596 Pare de gaguejar, ou sentir vergonha. 163 00:25:57,927 --> 00:26:00,805 Acorda, Ingrid. Já é tarde. 164 00:26:11,967 --> 00:26:16,518 Você ficou louco? Você tem que ficar nu para se lavar? 165 00:26:16,687 --> 00:26:20,965 É assim que deve ser feito... Luísa... 166 00:26:21,127 --> 00:26:25,359 - Você pode me dar um adiantamento? - Por quê? 167 00:26:25,527 --> 00:26:31,682 Eu quero comprar um bom sabonete isso tem gosto de colônia! 168 00:26:36,447 --> 00:26:41,601 Traga-me cinco quilos de farinha e duas latas de anchovas. 169 00:27:29,167 --> 00:27:32,284 - Fiz um chá para ela. - Obrigado. 170 00:27:40,607 --> 00:27:45,283 Obrigado.. por... uma tarde tão agradável. 171 00:28:09,367 --> 00:28:14,395 - Ingrid, você escreveu isso? - Sim 172 00:28:14,567 --> 00:28:20,836 -Como diabos você fez isso? - Eu vi quando ele fez isso. 173 00:28:21,007 --> 00:28:25,717 É engraçado. Estou tentando há meses... 174 00:28:25,887 --> 00:28:28,879 e você aprendeu em cinco minutos. 175 00:28:29,047 --> 00:28:35,077 Não sei como fiz isso. eu só sei use as teclas com as letras escritas. 176 00:28:36,847 --> 00:28:39,680 Muito gentil da sua parte. 177 00:28:39,847 --> 00:28:42,520 Obrigado, cordeirinho. 178 00:28:47,527 --> 00:28:51,156 Cordeiros fazem isso o tempo todo. 179 00:28:51,327 --> 00:28:56,481 Eles fizeram isso em casa, quando Cuidei deles pela manhã. 180 00:28:56,647 --> 00:28:59,525 Eles têm línguas muito ásperas. 181 00:29:03,367 --> 00:29:06,723 “Ao Diretor de Academia Real de Música. " 182 00:29:08,047 --> 00:29:12,962 - Há algum dinheiro para anexar? - Não, é apenas um formulário. 183 00:29:14,367 --> 00:29:17,165 Se ao menos eu tivesse uma chance para ser aceito. 184 00:29:17,327 --> 00:29:20,160 Ela joga tão bem. 185 00:29:20,327 --> 00:29:23,399 Isso me dá arrepios quando eu ouço isso. 186 00:29:24,847 --> 00:29:27,725 Não, tente novamente. 187 00:29:29,287 --> 00:29:35,362 Nono. Rápido, mas não desapegado. 188 00:29:35,527 --> 00:29:39,156 - Eu não posso fazer melhor. - Sim, você pode! Outra vez. 189 00:29:43,607 --> 00:29:46,440 Achei que você gostaria de um café. 190 00:29:46,607 --> 00:29:50,077 Exatamente o que precisávamos. 191 00:29:51,527 --> 00:29:55,236 É incrível como ela cresceu aquela garota. 192 00:29:55,407 --> 00:29:59,480 - Ela está muito ocupada. - Sim, é muito fofo. 193 00:29:59,647 --> 00:30:04,641 - Você precisa de uma esposa que cuide de você. - Cuida de mim? Obrigado. 194 00:30:04,807 --> 00:30:07,321 Eu poderia me casar com a garçonete! 195 00:30:07,487 --> 00:30:10,001 Você devia se envergonhar! Você não poderia fazer pior. 196 00:30:10,167 --> 00:30:15,116 - Além disso, talvez ela não queira você. - É meu último recurso. 197 00:30:23,207 --> 00:30:25,482 Academia Real de Música 198 00:31:48,367 --> 00:31:52,758 PROCURA-SE PIANISTA PARA RESTAURANTE CONTATO HOTEL RITZ 199 00:31:54,607 --> 00:32:00,284 - Eu sou Vyldeke. Você precisa de um pianista. - Bem, uma pessoa matinal. 200 00:32:00,447 --> 00:32:05,441 Pegue isso! Leve-me uma cerveja! Certifique-se de que está muito frio! 201 00:32:09,327 --> 00:32:14,447 Que festa ontem à noite. Sente-se ao piano, vamos ver como vai. 202 00:32:14,607 --> 00:32:18,646 - Onde está o piano? - Onde está o piano!? 203 00:32:18,807 --> 00:32:24,677 - Ele está bêbado ou está zombando de mim? - Você não vê que sou cego? 204 00:32:24,847 --> 00:32:31,195 Se ele estivesse com minha ressaca, ele perceberia que não vejo muita coisa. 205 00:32:33,287 --> 00:32:37,519 - Ok, vamos ouvir uma coisa. - O que eu jogo? 206 00:32:37,687 --> 00:32:40,963 Algo lindo. 207 00:32:43,127 --> 00:32:47,359 Não, algo lindo, não aquele barulho! 208 00:32:53,047 --> 00:32:58,724 Sim. Isto é melhor. Como diz Klasson... Ele é meu violinista. 209 00:32:58,887 --> 00:33:01,560 Não que eu goste. 210 00:33:01,727 --> 00:33:08,166 Mas eu sei o que meus clientes desejam. É um restaurante de primeira classe, Sr... 211 00:33:08,327 --> 00:33:10,238 -Vyldeke. - Certo. 212 00:33:10,407 --> 00:33:15,037 Eu contrato músicos porque eles são meus os clientes têm o que desejam. 213 00:33:16,647 --> 00:33:20,925 - E é isso que eles querem? - Exatamente! 214 00:33:21,087 --> 00:33:26,480 Estou feliz que você conheça o música negra, para fazê-los dançar. 215 00:33:31,207 --> 00:33:35,086 eu prefiro "O avô que dança a valsa." 216 00:33:48,327 --> 00:33:52,843 Não era isso que eu tinha em mente. 217 00:33:53,007 --> 00:33:58,957 Mas você nunca sabe... Talvez as mulheres gostem. 218 00:33:59,127 --> 00:34:03,325 Diga-me, Sr. Vildenberger ou algo assim, Quais são as suas condições? 219 00:34:03,487 --> 00:34:08,402 - O normal. - 400 por mês? 220 00:34:08,567 --> 00:34:12,640 Comida grátis. Tudo de primeira classe. Uma cerveja grátis por dia. 221 00:34:12,807 --> 00:34:17,676 Mas ela terá que providenciar acomodação, Mesmo que eu possa procurar algo para você... 222 00:34:17,847 --> 00:34:20,520 - E você tem que usar smoking. - Não de manhã. 223 00:34:20,687 --> 00:34:24,396 - Por que não? - Porque não sou garçom. 224 00:34:24,567 --> 00:34:29,243 Você já ouviu falar? "Eu não sou garçom." Os músicos são realmente presunçosos. 225 00:34:29,407 --> 00:34:33,161 Este tem grilos em mente. 226 00:34:33,327 --> 00:34:36,842 O que há de errado em usar um smoking pela manhã? 227 00:34:37,007 --> 00:34:41,478 - Não é elegante. - Falaremos sobre isso mais tarde. 228 00:34:41,647 --> 00:34:45,560 - Quer assinar o contrato? - Sim claro. 229 00:35:02,407 --> 00:35:04,875 Uma carta! 230 00:35:08,807 --> 00:35:12,356 - Você quer que eu leia? - Sim, obrigado. 231 00:35:13,487 --> 00:35:16,126 O que você está fazendo? 232 00:35:19,127 --> 00:35:21,960 "Meu... meu..." O que diz aqui? 233 00:35:22,127 --> 00:35:24,880 - "Mira..." - Miramar. 234 00:35:25,047 --> 00:35:29,165 "Caro Bengt: Obrigado pela sua carta de boas-vindas. 235 00:35:29,327 --> 00:35:35,436 “Estamos felizes que você esteja bem e que você tem um menino que te ajuda. 236 00:35:40,527 --> 00:35:46,204 “Está tudo tranquilo aqui em Mir...” ou como diabos se chama! 237 00:35:46,367 --> 00:35:49,962 "...Desde que você saiu, só nós, velhos agricultores, permanecemos 238 00:35:50,127 --> 00:35:55,076 "e a pequena Ingrid que estudando para se formar. 239 00:35:56,967 --> 00:36:00,801 "Mas Augustin e eu apoiamos um ao outro um ao outro. 240 00:36:00,967 --> 00:36:07,520 “Veja, mesmo a velhice e a solidão tem seu charme 241 00:36:07,687 --> 00:36:13,637 “Quando integramos no grande projeto. " 242 00:36:13,807 --> 00:36:18,358 - "O grande projeto de..." Que estúpido! - Cale a boca e continue. 243 00:36:18,527 --> 00:36:22,998 "Com muitos, muitos abraços 244 00:36:23,167 --> 00:36:28,719 "Sua velha amiga, Beatrice Schroeder." 245 00:36:29,767 --> 00:36:32,918 Temos que ir ao restaurante. Breve! 246 00:37:01,527 --> 00:37:05,918 - Maldita porta! - Ei, acalme-se. 247 00:37:23,207 --> 00:37:26,882 Bem-vindo ao nosso restaurante. Divirta-se. 248 00:37:33,407 --> 00:37:38,242 - Você está ridículo com esse suéter. - Sim, senhor. 249 00:37:38,407 --> 00:37:42,161 Estou tentando criar este lugar elegante e moderno... 250 00:37:42,327 --> 00:37:47,685 e você parece dois salsichas velhas. 251 00:37:47,847 --> 00:37:52,079 Você não tem senso de humor, Klasson. 252 00:37:54,967 --> 00:37:58,403 - “Ave Maria”. - Eu não tenho a pontuação. 253 00:37:58,567 --> 00:38:04,915 Eu não sou apenas ridículo..., mas Também tenho que jogar com um amador. 254 00:38:05,087 --> 00:38:10,241 - Não podemos tocar música mais decente? - Eles nos jogavam no meio da rua. 255 00:38:10,407 --> 00:38:14,195 Aqui está. “A Oração da Donzela”. 256 00:39:08,287 --> 00:39:11,882 - Ele não pode vir aqui. - E onde você vai comer? 257 00:39:12,047 --> 00:39:15,801 A mãe trabalha e o pai faz não estou interessado nele. 258 00:39:15,967 --> 00:39:18,765 Hjordis... Você não faz sentido de humor. 259 00:39:24,967 --> 00:39:28,243 Há algo interessante no jornal? 260 00:39:28,407 --> 00:39:31,001 Não, nada. 261 00:39:33,367 --> 00:39:37,201 Coma mais, Sr. Vyldeke, pessoal ele pode picá-la. 262 00:39:37,367 --> 00:39:42,839 - Ela permaneceu picada, Hjordis? - Senhorita Hjordis... para você. 263 00:39:43,007 --> 00:39:45,726 Maldito Paganini! 264 00:39:45,887 --> 00:39:48,606 Comporte-se com Hjordis ela pode se tornar uma bruxa. 265 00:39:48,767 --> 00:39:52,806 Por que vocês todos se odeiam aqui? 266 00:39:52,967 --> 00:39:58,519 A culpa é do proprietário. Isso envenena tudo que ele toca. Ele é o diabo. 267 00:40:03,287 --> 00:40:08,566 Você está obcecado. Ele é um hipopótamo, mas não é fácil acertá-lo. 268 00:40:12,127 --> 00:40:15,244 E se você quisesse machucá-lo? 269 00:40:15,407 --> 00:40:19,480 Você deveria dar sua alma imortal para machucá-lo... 270 00:40:19,647 --> 00:40:23,526 por todas as vezes que ele pisou em você e cuspiu em você, 271 00:40:23,687 --> 00:40:28,761 mas você não pode, nada penetra naquele hipopótamo. 272 00:40:28,927 --> 00:40:32,522 Algo quebra dentro de você. 273 00:40:34,287 --> 00:40:37,836 Mas, o que é isso? Não podemos ficar aqui. 274 00:40:38,007 --> 00:40:39,963 Que mulher! 275 00:40:40,127 --> 00:40:43,836 - Mas.. pelo menos vamos comer. - Recuso categoricamente. 276 00:40:44,007 --> 00:40:48,444 Tem que estar lá em algum lugar um lugar melhor que este. 277 00:40:53,247 --> 00:40:57,035 - Vamos - Como você quiser. 278 00:40:59,167 --> 00:41:01,601 Cabelo de anjo. Certamente tingido. 279 00:41:02,607 --> 00:41:07,442 - Não, eles não foram tingidos. - E como você sabe? 280 00:41:07,607 --> 00:41:10,599 Você pode me emprestar uma nota de dez? 281 00:41:16,807 --> 00:41:21,835 - Você está me dando por cinco. - São dez, comprei no correio! 282 00:41:22,007 --> 00:41:25,761 - Eles são todos cinco. Você está errado. - Tenho certeza que não. 283 00:41:27,127 --> 00:41:32,155 Alguém está me roubando. Ele irá à polícia. 284 00:41:32,327 --> 00:41:36,002 Era o dono. Nós somos seus escravos, devemos aceitá-lo. 285 00:41:36,167 --> 00:41:39,796 - Eu não posso aceitar isso. - Lembre-se de uma coisa. 286 00:41:39,967 --> 00:41:44,518 É melhor ser enganado por maldade do que por piedade. 287 00:42:14,887 --> 00:42:17,765 vim ver se ele precisava de algo. 288 00:42:17,927 --> 00:42:20,316 Há quanto tempo você está comigo trocando dinheiro? 289 00:42:20,487 --> 00:42:24,002 Não fui eu. Como você pode dizer isso? 290 00:42:24,167 --> 00:42:27,682 Maldito ladrão! 291 00:42:49,447 --> 00:42:52,041 Não, ajude! Deixe-me! 292 00:42:52,207 --> 00:42:56,485 Ajuda! Ajuda! 293 00:42:56,647 --> 00:42:59,286 Ele enlouqueceu? 294 00:42:59,447 --> 00:43:02,564 Olhe as roupas dele! E você até deu um olho roxo nele! 295 00:43:02,727 --> 00:43:09,041 Vamos, dê-lhes a ele! dê-lhes a eles!. Sim, assim! 296 00:43:11,407 --> 00:43:16,401 A polícia vai descobrir... e isso lhe custará muito caro, meu homenzinho rico. 297 00:43:16,567 --> 00:43:20,196 Ele roubou algum dinheiro de mim. Ele confessou isso. 298 00:43:20,367 --> 00:43:23,962 Só porque eu estava com medo. Você não pode provar isso. 299 00:43:24,127 --> 00:43:26,880 - Cale a boca, idiota. - Você os tem aí. 300 00:43:27,047 --> 00:43:30,278 Ele não roubou nada. Certo, Evert? 301 00:43:30,447 --> 00:43:34,565 - Não. Me ajude, mãe. - Vamos, vamos. 302 00:43:36,047 --> 00:43:42,077 Você terá notícias nossas. Cale a boca, pirralho! 303 00:44:03,087 --> 00:44:07,444 Bem, meu querido Vyldeke. Isto é lamentável. 304 00:44:07,607 --> 00:44:10,804 - Muito lamentável. - É sim. 305 00:44:10,967 --> 00:44:14,676 - A mãe do menino está furiosa. - Eu percebo. 306 00:44:14,847 --> 00:44:20,638 Mas se eu falar bem dela, talvez ele aceite suas desculpas. 307 00:44:22,167 --> 00:44:26,638 - Você quer que eu peça desculpas? -Não seria melhor para todos? 308 00:44:26,807 --> 00:44:31,358 Tudo acabaria assim um infeliz acidente. 309 00:44:31,527 --> 00:44:34,837 Eles planejaram tudo muito bem! 310 00:44:35,007 --> 00:44:40,035 - Isso é o que ela diz. - E este é o resultado. 311 00:44:40,207 --> 00:44:44,837 Você tem alguma evidência? Quem diz isso você não substituiu as notas? 312 00:44:45,007 --> 00:44:49,285 - É a sua palavra contra a do Evert. - E em quem eles vão acreditar? 313 00:44:49,447 --> 00:44:52,245 Isso é o que você diz. 314 00:44:53,727 --> 00:44:59,165 - "E a sua acusação? - Para a discussão? 315 00:44:59,327 --> 00:45:05,482 - Aquele menino merecia punição. - E isso não é o pior. 316 00:45:05,647 --> 00:45:09,037 Você não sabe o que ele sentiu aquela pobre mãe... 317 00:45:09,207 --> 00:45:13,962 quando ele viu você lutando com seu filho, suas roupas rasgadas... 318 00:45:14,127 --> 00:45:19,485 - É um crime. - Isso não é ruim. 319 00:45:21,327 --> 00:45:26,037 Ela fala como se eu tivesse atacou uma menina. 320 00:45:34,567 --> 00:45:38,958 Eu entendo. Isto é o que você planejou. 321 00:45:39,127 --> 00:45:42,802 Uma surra é o que você merece. 322 00:46:20,927 --> 00:46:25,000 Estou feliz que você esteja começando a pensar. 323 00:46:25,167 --> 00:46:30,321 Você vê. Uma acusação É o mesmo que outra acusação. 324 00:46:30,487 --> 00:46:33,843 Não importa se um deles é verdade e o outro falso? 325 00:46:34,007 --> 00:46:38,000 Claro que não. Adeus, então. 326 00:46:38,167 --> 00:46:41,603 É hora de descer lá e brincar. 327 00:46:41,767 --> 00:46:46,557 - Posso te ajudar ou posso ligar para o Evert? - Não, não irei mais com ela. 328 00:46:46,727 --> 00:46:49,480 Notícias interessantes. 329 00:46:49,647 --> 00:46:56,200 E o que você faz com esse contrato assinado semana passada? 330 00:46:56,367 --> 00:47:01,680 - Ele estará lá. - Eu gosto assim. Até nos encontrarmos novamente. 331 00:47:23,687 --> 00:47:30,240 "Naqueles dias em que Nils Holgersson voou com os gansos 332 00:47:30,407 --> 00:47:36,516 "Havia um pato no lago selvagem... 333 00:47:40,087 --> 00:47:46,799 “Um passarinho que ele tinha viveu apenas um verão 334 00:47:46,967 --> 00:47:49,959 "um outono e um inverno, 335 00:47:50,127 --> 00:47:53,802 "Esta foi sua primeira primavera. 336 00:47:53,967 --> 00:47:59,166 "Ele tinha acabado de voltar do Norte da África 337 00:47:59,327 --> 00:48:03,684 e tinha chegado ao lago tão cedo... 338 00:48:03,847 --> 00:48:07,203 que ainda havia gelo em sua superfície. " 339 00:49:24,447 --> 00:49:27,007 Olá... 340 00:49:27,167 --> 00:49:30,364 Vyldeke, meu nome é Hedström, o diretor musical. 341 00:49:30,527 --> 00:49:33,963 - Olá. - Vá em frente, só tenho uma pergunta a fazer. 342 00:49:34,127 --> 00:49:38,120 - Por que você veio para a escola? - Para afinar o piano. 343 00:49:38,287 --> 00:49:41,643 acabei de descobrir que você é músico. 344 00:49:41,807 --> 00:49:45,686 Na Academia eles não pensam assim e estou farto de restaurantes. 345 00:49:45,847 --> 00:49:48,919 Eu preferiria ser pobre do que brincar em restaurantes. 346 00:49:49,087 --> 00:49:52,045 Eu dou um curso para músicos da igreja. 347 00:49:52,207 --> 00:49:56,644 - E para que eu precisaria disso? - Para obter o diploma de organista. 348 00:49:56,807 --> 00:50:01,597 - E trabalhar numa pequena freguesia. - Com poucas pessoas. 349 00:50:01,767 --> 00:50:06,522 Em locais de fácil acesso, um trabalho que é quase familiar. 350 00:50:06,687 --> 00:50:11,920 Não é desonesto escolher essa profissão? Eu não sou um crente. 351 00:50:12,087 --> 00:50:16,717 Se o padre for devoto, o organista é ateu e vice-versa. 352 00:50:16,887 --> 00:50:20,038 - Quando começa? - Você pode até começar imediatamente. 353 00:50:20,207 --> 00:50:24,405 E não se contente com um exame secundário, mire mais alto. 354 00:50:24,567 --> 00:50:28,116 - O que você acha? - Eu não posso. 355 00:50:28,287 --> 00:50:33,520 - Eu gostaria apenas de existir, nada mais. - Você não tem o direito de ser tão modesto. 356 00:50:33,687 --> 00:50:39,523 Os cegos precisam dela. Seu exemplo será muito útil para eles. 357 00:50:39,687 --> 00:50:43,077 Eu não posso. Eu não quero. Não insista. 358 00:50:45,927 --> 00:50:48,236 Ele está bem... 359 00:51:32,487 --> 00:51:36,196 É um lugar tão pequeno que, quando Sylvia escreve na mesa... 360 00:51:36,367 --> 00:51:39,677 Estou ajoelhado ao lado da gaveta. 361 00:51:39,847 --> 00:51:43,317 -Ingrid! - Bem! 362 00:51:44,607 --> 00:51:48,361 Eles são amigos meus. 363 00:51:48,527 --> 00:51:50,245 -Larsson. - Norte. 364 00:51:50,407 --> 00:51:53,638 -Vyldeke. - Fizemos o exame juntos. 365 00:51:53,807 --> 00:51:56,321 Agora o ensino médio virá em seguida. 366 00:51:56,487 --> 00:52:00,116 - No nosso tempo livre. - Um curso por correspondência. 367 00:52:00,287 --> 00:52:05,600 - É difícil? - A linguagem é complicada. 368 00:52:05,767 --> 00:52:10,795 - Você frequenta uma escola para cegos? - Sim 369 00:52:12,167 --> 00:52:15,955 Desculpe se eu interrompi você. "Estou incomodando você? 370 00:52:16,127 --> 00:52:19,722 Não, claro que não. É uma surpresa. 371 00:52:19,887 --> 00:52:24,278 - Bem, tenho que voltar à minha papelada. - Eu também. Adeus. 372 00:52:27,207 --> 00:52:30,005 - Adeus... - Adeus... 373 00:52:31,007 --> 00:52:35,398 - Eu reconheço isso. - É o mesmo casaco. 374 00:52:35,567 --> 00:52:38,957 "Posso me apoiar no seu ombro? 375 00:52:46,247 --> 00:52:48,442 Como você me reconheceu? 376 00:52:48,607 --> 00:52:53,123 Eu reconheci sua voz como quando você percebe um rosto familiar ao sol. 377 00:52:53,287 --> 00:52:56,438 Isso me deixou muito feliz. 378 00:52:56,607 --> 00:52:59,838 - Você gostou? - Sim claro. 379 00:53:00,007 --> 00:53:04,876 Eu não tenho certeza. Isso te incomodou que assustei seus pretendentes? 380 00:53:05,047 --> 00:53:08,357 Eu poderia ter ido embora com eles. 381 00:53:11,007 --> 00:53:14,920 E daí? porque você não respondeu às minhas cartas? 382 00:53:15,087 --> 00:53:20,605 Parece bobo. Mas não Eu sabia como abordá-los. 383 00:53:20,767 --> 00:53:23,884 É lógico que você pense que eu sou um idiota. 384 00:53:24,047 --> 00:53:26,766 Não foi fácil para mim te ligo, Bengt, 385 00:53:26,927 --> 00:53:32,047 mas então eu tive que fazer isso na frente deles. E você sempre foi o Sr. Vyldeke. 386 00:53:32,207 --> 00:53:35,279 - Minha querida Ingrid, querida... - Não sou querido nem pequeno. 387 00:53:35,447 --> 00:53:40,077 Eu não gosto de pessoas me ligando "a empregada" atrás de mim. 388 00:53:40,247 --> 00:53:43,045 Eu nunca fiz isso. 389 00:53:43,207 --> 00:53:46,040 Você disse isso. eu ficarei satisfeito com aqueles do meu nível. 390 00:53:46,207 --> 00:53:50,120 Ingrid! Espere um momento e me escute. 391 00:53:51,807 --> 00:53:56,278 O que quer que ele tenha feito, você não se vingou o suficiente... 392 00:53:56,447 --> 00:54:00,406 vendo nossa situação atual? 393 00:54:00,567 --> 00:54:04,606 você está subindo na escala social enquanto eu estou descendo. 394 00:54:04,767 --> 00:54:10,046 Em breve você será um professor com uma boa posição na sociedade. 395 00:54:10,207 --> 00:54:14,405 enquanto eu sou um sintonizador, um músico ou algo assim. 396 00:54:14,567 --> 00:54:19,960 Bengt, pare, por favor. Dói-me quando você diz isso. 397 00:54:20,127 --> 00:54:24,040 O melhor é aprender para aceitar a verdade. 398 00:54:24,207 --> 00:54:27,483 Essa não é a verdade sobre você. 399 00:54:27,647 --> 00:54:31,765 Não, talvez não toda a verdade. Espero. 400 00:54:31,927 --> 00:54:34,680 -Ingrid... - Sim? 401 00:54:34,847 --> 00:54:39,637 Se você soubesse que pessoa doce, que pessoa autêntica você é, 402 00:54:39,807 --> 00:54:46,326 ninguém será capaz de nos prejudicar, o que quer que façamos. 403 00:54:48,207 --> 00:54:51,324 - Está começando a chover. - Será só por pouco tempo. 404 00:54:51,487 --> 00:54:55,605 O que podemos fazer? Eu moro aqui por perto se você quiser vir. 405 00:54:55,767 --> 00:55:00,318 A casa é decente não tenha medo. 406 00:55:18,087 --> 00:55:21,045 Estou curioso, que cor tem o papel nas paredes? 407 00:55:21,207 --> 00:55:25,280 Está a meio caminho entre a cor da aveia e verde. Difícil de explicar. 408 00:55:25,447 --> 00:55:27,403 Pelo menos não é marrom devido aos cigarros. 409 00:55:27,567 --> 00:55:32,687 Lembra quando eu costumava ler na cozinha Schroeder? Eu estava com tanto medo. 410 00:55:32,847 --> 00:55:36,317 - Você estava me dando um sermão. - Que pena! 411 00:55:38,807 --> 00:55:42,163 O quanto eu queria para ouvir você novamente. 412 00:55:42,327 --> 00:55:44,795 Adorei ler para você, Bengt. 413 00:55:44,967 --> 00:55:49,518 - Mas agora você terá muito o que fazer. - Podemos ajudar uns aos outros... 414 00:55:49,687 --> 00:55:54,283 eles quase me rejeitaram na escola porque eu não sabia tocar piano. 415 00:55:54,447 --> 00:55:58,520 Você pode nos ajudar. Você pode ajudar a mim e aos meninos. 416 00:55:58,687 --> 00:56:03,442 - Ah, sim, eu poderia? - Sim, com a língua. 417 00:56:03,607 --> 00:56:08,283 Nós, infelizes, devemos nos unir. É o que diz Ebbe. 418 00:56:08,447 --> 00:56:10,836 Você está realmente falido, não é? 419 00:56:11,007 --> 00:56:14,841 Bem. Estamos no mesmo nível. 420 00:56:15,007 --> 00:56:18,124 eu queria muito ficar com alguém por muito tempo. 421 00:56:18,287 --> 00:56:22,246 - E eu... - Não. Você não sentiu minha falta. 422 00:56:22,407 --> 00:56:25,399 Notei isso com grande pesar. 423 00:56:25,567 --> 00:56:29,924 Ingrid, como você está agora? 424 00:56:30,087 --> 00:56:34,922 - Você se importa se eu tocar em você? - Claro que não. 425 00:56:35,087 --> 00:56:41,242 Eu tenho as costas retas. Minhas omoplatas Não estou mais fora como antes. 426 00:56:46,527 --> 00:56:50,156 Acho que a menina cresceu. 427 00:56:50,327 --> 00:56:53,319 - E é muito bonito. - Você acredita nisso? 428 00:56:53,487 --> 00:56:57,526 Você não pensava assim antes. Você nem percebeu que eu existia. 429 00:56:57,687 --> 00:57:01,839 Sempre tive interesse em você. Eu entendi isso mais tarde. 430 00:57:02,007 --> 00:57:04,157 -Ingrid... - Não, Bengt. 431 00:57:04,327 --> 00:57:09,162 - Você tem medo de mim? - Não, mas tenho que ir embora. 432 00:57:12,647 --> 00:57:16,640 - Espero ver você novamente. - Fizemos um acordo para isso. 433 00:57:16,807 --> 00:57:21,642 - Boa noite, durma bem. - Boa noite. 434 00:58:03,167 --> 00:58:07,319 - Você não conseguirá limpar assim. - Achei que você não viria. 435 00:58:07,487 --> 00:58:11,162 - Tínhamos muito o que conversar. - Tenho certeza disso. 436 00:58:11,327 --> 00:58:14,637 Você nunca me contou sobre ele. 437 00:58:16,487 --> 00:58:19,797 Foi na casa dos Schroeder, há muito tempo. 438 00:58:19,967 --> 00:58:24,358 Pobre desgraçado. Teria sido melhor se ele tivesse morrido. 439 00:58:24,527 --> 00:58:30,397 Ele joga muito bem... e talvez ajudá-lo com seu francês. 440 00:58:32,127 --> 00:58:35,244 "Cosseno alfa menos cosseno beta 441 00:58:35,407 --> 00:58:41,118 "É igual a menos duas vezes seno alfa menos beta dividido por dois. 442 00:58:41,287 --> 00:58:47,806 "... menos duas vezes alfa seno dividido por dois. Cosseno de alfa..." 443 00:59:25,167 --> 00:59:30,321 Eu sou Vyldeke. Você quer conversar? Eu não consigo dormir. 444 00:59:30,487 --> 00:59:34,275 Nem eu. 445 00:59:34,447 --> 00:59:39,885 É difícil se acostumar com isso. Não há uma diferença entre o dia e a noite. 446 00:59:40,047 --> 00:59:43,084 É difícil, mas você se acostuma. 447 00:59:43,247 --> 00:59:47,240 Realmente? Você acredita nisso? 448 00:59:47,407 --> 00:59:51,525 Não, acho que você está certo. Você nunca se acostuma com isso. 449 00:59:54,207 --> 00:59:58,883 Só pensando que não veremos nunca mais a luz... 450 00:59:59,047 --> 01:00:03,359 - Nem mesmo o escuro. - Nem mesmo o escuro? 451 01:00:03,527 --> 01:00:08,157 Não. A luz e as trevas são palavras sem sentido. 452 01:00:08,327 --> 01:00:11,603 “À noite, todos os gatos eles se consideram marrons. " 453 01:00:11,767 --> 01:00:16,841 - Algo assim. - Você aprende a trabalhar com pincéis... 454 01:00:17,007 --> 01:00:21,125 mas as mãos anseiam por um martelo. 455 01:00:21,287 --> 01:00:24,404 Sim, é difícil. 456 01:00:27,447 --> 01:00:32,840 Isso nem é a pior coisa, assim como o ser não é muito pobre. 457 01:00:33,007 --> 01:00:35,680 E qual é o pior? 458 01:00:35,847 --> 01:00:38,566 Estar separado de Elsie. 459 01:00:38,727 --> 01:00:44,199 - Sua namorada? - Não, minha esposa. 460 01:00:44,367 --> 01:00:49,441 Somos recém-casados. Casado agora mesmo! 461 01:00:49,607 --> 01:00:54,965 E isso tinha que acontecer comigo! O que devo fazer? 462 01:00:55,127 --> 01:01:01,600 Do que você está reclamando? Você tem uma mulher esperando por você. 463 01:01:01,767 --> 01:01:05,362 Pense em todos nós. 464 01:01:05,527 --> 01:01:08,963 Mas é isso, quem sabe se Elsie conseguirá esperar por mim. 465 01:01:09,127 --> 01:01:14,884 Elsie é tão alegre e cheia de vida. 466 01:01:15,047 --> 01:01:19,677 - Não consigo nem escrever para ela. - Eu vou te ajudar. 467 01:01:19,847 --> 01:01:24,045 Mas ele não conseguirá ler suas cartas! 468 01:01:26,567 --> 01:01:30,606 Eu tenho dois desses. Eu sinto que estou ficando louco! 469 01:01:30,767 --> 01:01:33,565 Na escola eles podem nos ajudar. 470 01:01:33,727 --> 01:01:40,405 Você não conhece Elsie... Você acha que está certo para um professor ler isso? 471 01:01:40,567 --> 01:01:45,243 Acredito que com sua última carta também enviou uma foto. 472 01:01:45,407 --> 01:01:48,319 Deve ser uma foto. 473 01:02:00,327 --> 01:02:03,763 - O que é? - Uma imagem do futuro. 474 01:02:03,927 --> 01:02:06,680 Você não deveria rir de coisas tão sérias. 475 01:02:06,847 --> 01:02:12,001 Você é algo tão sério? Eu não rio. Tenho certeza que você se tornará um grande homem. 476 01:02:12,167 --> 01:02:16,240 - Isso não tem nada a ver comigo. - Eu entendo você. 477 01:02:16,407 --> 01:02:19,558 Você alcançará grandes coisas. 478 01:02:19,727 --> 01:02:24,596 -Ingrid... - Você me machucou! 479 01:02:24,767 --> 01:02:28,840 - Você se tornou tão delicado? - Você sabe que não é bem assim. 480 01:02:29,007 --> 01:02:34,320 - Você acha que sou um idiota. - Esta noite quero ficar sozinho. 481 01:02:34,487 --> 01:02:39,686 - Você nunca quer ficar sozinho? - Não, não quero me separar de você. 482 01:02:39,847 --> 01:02:45,444 - Acho que não tenho segredos... - Você não acha? 483 01:02:45,607 --> 01:02:49,441 - Eu não sei... - Eles têm alguma coisa a ver com aquele homem? 484 01:02:49,607 --> 01:02:53,600 - Você tem que se comportar desta vez? - O tema é sagrado? 485 01:02:53,767 --> 01:02:57,726 Você está se comportando mal. Muito ruim. 486 01:02:57,887 --> 01:03:01,084 Ok, vamos esquecer isso. 487 01:03:01,247 --> 01:03:05,035 Não. Quero ficar sozinho. 488 01:03:07,847 --> 01:03:11,123 Que ideias estranhas eles passam pela sua cabeça. 489 01:03:11,287 --> 01:03:16,919 - Você está com raiva, não está? - Não, acho que não há nada a ser feito. 490 01:03:17,087 --> 01:03:19,555 Você é tão doce. 491 01:03:38,127 --> 01:03:43,326 - É hora de ir. - Deixe comigo, você não precisa nos servir. 492 01:03:43,487 --> 01:03:47,366 Com licença. Esqueci minhas maneiras. 493 01:03:50,087 --> 01:03:54,046 Você se importa se eu apertar um pouco os botões? 494 01:04:07,447 --> 01:04:11,076 Estou praticando há meses sem melhorar. 495 01:04:11,247 --> 01:04:14,637 Não é verdade. Faça de novo e você ouvirá. 496 01:04:44,727 --> 01:04:49,084 Oih!, como os músculos ficam tensos ficar sentado por muito tempo. 497 01:04:49,247 --> 01:04:53,479 - Ebbe tem que cortar uma árvore. - Comece com uma planta. 498 01:04:53,647 --> 01:04:58,323 - E se fizéssemos queda de braço? - Tudo bem. 499 01:04:58,487 --> 01:05:00,398 Fora... 500 01:05:05,327 --> 01:05:07,682 Cuidado com os móveis! 501 01:05:13,127 --> 01:05:17,678 - Você caiu como uma árvore. - Você me deu uma boa lição. 502 01:05:20,247 --> 01:05:25,367 - Obrigado. Vamos embora. - A mulher acompanha o vencedor. 503 01:05:25,527 --> 01:05:28,997 - Por que você está me contando isso? - Estou brincando, você não vê? 504 01:05:29,167 --> 01:05:34,560 - Ingrid tem estado muito sensível ultimamente. - Cuidado com os cegos... 505 01:05:34,727 --> 01:05:38,925 - ..De repente eles veem coisas. - O que está acontecendo? 506 01:05:39,087 --> 01:05:45,481 Tudo isso se torna melodramático. Quem pode entender vocês dois. 507 01:05:45,647 --> 01:05:49,720 Não se preocupe! Fora, vocês dois. 508 01:05:52,367 --> 01:05:56,121 Como desejar, será um prazer. 509 01:06:02,847 --> 01:06:06,556 - Você não viu meu sapato? - Não. 510 01:06:08,647 --> 01:06:14,005 Você teve sorte de ter convidado Ebbe. Anton sempre pisa no meu pé. 511 01:06:14,167 --> 01:06:17,523 Onde estará esse sapato? 512 01:06:17,687 --> 01:06:21,123 E se o diretor Ele vai te convidar para dançar? 513 01:06:21,287 --> 01:06:25,519 - Ei! Acorda. - O que? 514 01:06:25,687 --> 01:06:28,406 - Você acha que ele virá? - Seguro. 515 01:06:28,567 --> 01:06:34,756 - Teremos sanduíches suficientes? - Já fiz quase cem. 516 01:06:34,927 --> 01:06:37,725 Você é sempre o mesmo! 517 01:06:37,887 --> 01:06:42,085 - Você calçou meu sapato. - Meu Deus! 518 01:06:42,247 --> 01:06:47,002 - Em breve você será professor. - Estou indo embora. 519 01:06:47,167 --> 01:06:50,682 - Não era suposto irmos juntos? - Sim, claro, mais tarde. 520 01:06:57,487 --> 01:07:00,763 - Bem! - OI. 521 01:07:04,407 --> 01:07:07,205 - Como vai você? - Bem. 522 01:07:07,367 --> 01:07:10,200 - Ainda somos amigos? - Certo. 523 01:07:10,367 --> 01:07:13,723 Me desculpe, eu era assim irritado da última vez. 524 01:07:13,887 --> 01:07:18,085 - Não é seu baile hoje? - Sim, estou prestes a ir. 525 01:07:18,247 --> 01:07:22,843 Mas eu queria que você me visse primeiro. 526 01:07:29,247 --> 01:07:33,365 Você cheira bem. Você já se vestiu? 527 01:07:33,527 --> 01:07:37,281 - É um vestido novo? Qual cor? - Azul. 528 01:07:37,447 --> 01:07:42,475 - Como "Não me esqueça"? - Não, como os sinos. 529 01:07:42,647 --> 01:07:46,037 E tenho margaridas no cabelo. 530 01:07:46,207 --> 01:07:51,076 - Você vai pensar que sou um idiota. - Eu acho você linda. 531 01:07:51,247 --> 01:07:53,556 Vamos torcer... 532 01:07:53,727 --> 01:07:57,959 - Você não quer vir? - Você já sabe que não posso. 533 01:07:58,127 --> 01:08:04,441 - Você seria o melhor dançarino. - Eu iria decepcionar você. 534 01:08:04,607 --> 01:08:07,326 Mas eu poderia acompanhá-lo por um tempo. 535 01:08:12,807 --> 01:08:16,436 Bengt, porque você estava tão desagradável da última vez? 536 01:08:16,607 --> 01:08:21,397 - Os rivais não simpatizam. - Ebbe não te vê como um... 537 01:08:21,567 --> 01:08:25,924 Como rival, não. Isso machucaria seu orgulho de um homem forte e saudável. 538 01:08:26,087 --> 01:08:30,603 - Isso não está certo. - Talvez. Ebbe.. não é só Ebbe. 539 01:08:30,767 --> 01:08:33,281 Ele pode ver e isso me faz sinta-se inferior. 540 01:08:33,447 --> 01:08:35,961 Mas você não está. 541 01:08:36,127 --> 01:08:40,279 - Ele nunca teve uma noite sem dormir. - E o que você sabe? 542 01:08:40,447 --> 01:08:46,158 Seu pai foi condenado por assassinato. Ele teve que sustentar a família sozinho. 543 01:08:46,327 --> 01:08:51,879 Outro ponto para Ebbe. Qual é o sentido de falar sobre isso? 544 01:08:52,047 --> 01:08:57,758 -Eu estava certo sobre isso relacionamento entre vocês dois, não é? -Sim 545 01:08:58,847 --> 01:09:01,361 Ingrid... 546 01:09:17,007 --> 01:09:20,886 - Saudações. - Saudações. 547 01:09:21,047 --> 01:09:24,596 Achei que você estaria aqui. 548 01:09:24,767 --> 01:09:31,525 Eles dão um bom concerto no rádio esta tarde. 549 01:09:31,687 --> 01:09:36,442 - Poderíamos ouvir juntos. - Não, não tenho tempo. 550 01:09:36,607 --> 01:09:40,680 - Não tem tempo? - Não, Elsie vem hoje à noite. 551 01:09:40,847 --> 01:09:44,681 Oh sim? Bem. 552 01:09:44,847 --> 01:09:49,238 - Venha para a estação e diga olá. - Não, não posso. 553 01:09:49,407 --> 01:09:53,366 Sim, você pode, poderíamos gastar uma noite agradável juntos. 554 01:09:53,527 --> 01:09:57,805 - Não. - Claro que pode! Venha comigo. 555 01:09:57,967 --> 01:09:59,559 Ele está bem. 556 01:10:04,287 --> 01:10:09,077 - Não sei por que vim. - Cale-se. 557 01:10:09,247 --> 01:10:11,841 O trem chegou. 558 01:11:04,167 --> 01:11:06,203 Atenção! 559 01:11:42,487 --> 01:11:45,843 - O que você tem? - ouvi alguém gritar. 560 01:11:46,007 --> 01:11:50,285 - Você é estranho. - Tudo está estranho esta noite. 561 01:12:33,967 --> 01:12:37,039 Observe onde você está indo! 562 01:12:41,447 --> 01:12:43,756 Me siga. 563 01:12:55,847 --> 01:12:58,486 Onde você está indo? 564 01:13:10,207 --> 01:13:16,760 Meu Deus, um rato. Porque ele não os tem destruído antes? Isto é um chiqueiro 565 01:13:16,927 --> 01:13:20,966 O que você quer? Não fique aí. Se perder! 566 01:14:10,967 --> 01:14:14,164 Eu não aguento mais. 567 01:14:17,647 --> 01:14:20,320 Bem. 568 01:14:21,887 --> 01:14:26,403 - Eu estava procurando por você. -Ingrid. 569 01:14:29,167 --> 01:14:33,206 Tive a sensação de que você estava perdido e que eu não seria capaz de te encontrar. 570 01:14:33,367 --> 01:14:37,406 Eu pensei que não teria você nunca mais foi encontrado. 571 01:14:51,287 --> 01:14:55,485 Por que você fugiu? 572 01:15:00,887 --> 01:15:04,766 Não fale assim. Ingrid não é sua propriedade. 573 01:15:04,927 --> 01:15:09,523 - Esse é um assunto entre Ingrid e eu. - Acho que estou envolvido nisso também. 574 01:15:14,967 --> 01:15:16,923 Bem! 575 01:15:26,767 --> 01:15:33,843 Obrigado. Esta é a primeira vez você me trata como uma pessoa normal. 576 01:15:34,007 --> 01:15:39,081 Ninguém pode intervir entre Ingrid e eu. 577 01:15:54,327 --> 01:15:58,161 - Você está dizendo que não podemos nos casar? - Exato. 578 01:15:58,327 --> 01:16:03,196 Eu aconselho você a deixar isso em paz essa ideia ridícula. 579 01:16:03,367 --> 01:16:08,999 Você poderá nos impedir de fazer isso até que esteja de idade, mas então viveremos juntos. 580 01:16:09,167 --> 01:16:13,922 Eu sei como evitar isso isso acontece... 581 01:16:14,087 --> 01:16:15,884 Se você é o homem honesto que eu acredito que você é. 582 01:16:16,047 --> 01:16:20,837 Como? Ele quer nos ameaçar da condenação eterna? 583 01:16:21,007 --> 01:16:26,798 Espero que você entenda isso isso não é agradável para mim 584 01:16:26,967 --> 01:16:31,722 Mas, como guardião de Ingrid, estou responsável pelo seu futuro. 585 01:16:31,887 --> 01:16:35,926 Agora eu te imploro, Não tire vantagem dela. 586 01:16:36,087 --> 01:16:40,842 Permita que ela conclua seus estudos. Caso contrário, você só causará danos a ela. 587 01:16:41,007 --> 01:16:44,124 Então você pode fazer suas escolhas. 588 01:16:44,287 --> 01:16:48,565 - Eu já fiz isso. - Talvez ele esteja certo. 589 01:16:48,727 --> 01:16:51,764 Eu não sou mais uma criança. Eu sei o que estou fazendo. 590 01:16:51,927 --> 01:16:56,921 Eu já vi muitos casamentos precipitados. 591 01:16:57,087 --> 01:16:59,078 Eu não quero que você se torne 592 01:16:59,247 --> 01:17:02,557 uma esposa amarga em um lar infeliz. 593 01:17:02,727 --> 01:17:08,165 Não seremos infelizes. Mas nós seríamos se ficarmos separados. Isso não é verdade? 594 01:17:08,327 --> 01:17:13,276 Pense nisso racionalmente. Em quanto tempo você terá um diploma e conseguirá encontrar um emprego? 595 01:17:13,447 --> 01:17:18,157 - Em cerca de três anos. - Com o que você vai conviver até então? 596 01:17:18,327 --> 01:17:22,320 - Eu tenho uma bolsa de estudos. - E tenho uma pensão e alguma ajuda. 597 01:17:22,487 --> 01:17:28,676 -Isso lhe parece suficiente? - Juntos seremos melhores. 598 01:17:28,847 --> 01:17:32,556 Seus problemas não são eles vão resolver isso com um diploma. 599 01:17:32,727 --> 01:17:36,356 - Você terá que encontrar um emprego. - Certo. 600 01:17:36,527 --> 01:17:40,076 Eu conheço o Conselho e.. eu sei os paroquianos. 601 01:17:40,247 --> 01:17:46,766 As pessoas não são caridosas quando emprega uma pessoa com deficiência. 602 01:17:46,927 --> 01:17:53,446 - Então sou ruim em estudar? - Não, claro que não. 603 01:17:53,607 --> 01:17:56,883 Exceto que eu não deveria esperar nada positivo de tudo isso. 604 01:17:57,047 --> 01:18:01,882 Em toda a Suécia existe apenas um organista cego. 605 01:18:02,047 --> 01:18:07,440 Então esta instrução é uma farsa, na hora da verdade, isso não se aplica. 606 01:18:07,607 --> 01:18:12,158 - Eu não disse isso. - Tenho o direito de tentar. 607 01:18:12,327 --> 01:18:16,320 Certo. Você tem a obrigação de fazer isso! 608 01:18:16,487 --> 01:18:21,515 Eu deveria ter permissão para lutar pelo que eu quero, pela Ingrid. 609 01:18:21,687 --> 01:18:25,362 - Ainda com essa história? - Sim, está certo. 610 01:18:25,527 --> 01:18:28,519 Por favor, não fique com raiva. 611 01:18:28,687 --> 01:18:31,918 Nós queremos dizer isso. Queremos nos casar. 612 01:18:32,087 --> 01:18:37,002 - Você rejeita meu conselho? - Sim 613 01:18:40,367 --> 01:18:45,919 Concordo. Colocaremos as publicações. 614 01:19:01,927 --> 01:19:05,681 Nein, nein... Rein muss Es sein. 'Não, não... deve ser mais limpo' 615 01:19:05,847 --> 01:19:09,442 Augustin, o que há de errado com essa bandeira? 616 01:19:09,607 --> 01:19:12,280 Estranho, isso nunca aconteceu antes. 617 01:19:12,447 --> 01:19:17,202 - Eu não entendi. - Alguém terá que subir no poste. 618 01:19:17,367 --> 01:19:21,599 Ainda bem que ele consertou. Espero que isso não seja um mau sinal. 619 01:19:21,767 --> 01:19:25,680 - Se você começar mal... - E se você fosse um pouco mais gentil? 620 01:19:25,847 --> 01:19:28,998 Nem sempre sou assim. 621 01:19:29,167 --> 01:19:32,603 Não é legal que os Schroeders fazer isso por nós? 622 01:19:32,767 --> 01:19:38,637 Bonito? Eu te respeitei porque você queria ser professor. 623 01:19:38,807 --> 01:19:43,403 Vou continuar meus estudos! 624 01:19:43,567 --> 01:19:47,037 Não quando você complica sua vida desta forma. 625 01:19:47,207 --> 01:19:50,722 não compliquei... 626 01:19:50,887 --> 01:19:54,163 - Você não está grávida? - Não. 627 01:19:54,327 --> 01:19:58,320 Então por que você vai se casar? 628 01:20:11,607 --> 01:20:15,680 A bandeira ficou a meio mastro. Louise acha que estou grávida. 629 01:20:15,847 --> 01:20:21,763 - Algo definitivamente vai acontecer mesmo com bolo. - Escute-me. 630 01:20:21,927 --> 01:20:24,600 Vamos sair daqui. 631 01:20:24,767 --> 01:20:27,759 Nós escapamos no carro por Agostinho. 632 01:20:27,927 --> 01:20:31,522 E você será meu amado por mim próximos 80 anos. 633 01:20:31,687 --> 01:20:35,965 Você acha que eles vão nos aceitar na cidade como organistas? 634 01:20:36,127 --> 01:20:40,837 - Lutamos tanto para nos casar. - É verdade... 635 01:20:41,647 --> 01:20:46,277 - Convencemos o Vigário. - Sim 636 01:20:46,447 --> 01:20:50,679 - É por isso que tenho um pouco de medo dele. - Temer? 637 01:20:52,567 --> 01:20:55,206 Ele diz no meu ouvido: 638 01:20:55,367 --> 01:20:59,599 "Você sabe o que está fazendo? Você está privando Ingrid da vida dela. " 639 01:20:59,767 --> 01:21:01,723 Não... 640 01:21:02,327 --> 01:21:06,320 Eu, Bengt Vyldeke 641 01:21:06,487 --> 01:21:12,357 Eu levo você, Ingrid Maria Olofsson 642 01:21:12,527 --> 01:21:16,884 como minha esposa legítima 643 01:21:17,047 --> 01:21:23,646 te amar com saúde e na doença. 644 01:21:23,807 --> 01:21:28,244 E como um símbolo do nosso amor 645 01:21:28,407 --> 01:21:33,401 Eu te dou este anel. 646 01:21:33,567 --> 01:21:39,164 Eu, Ingrid Maria Olofsson 647 01:21:39,327 --> 01:21:44,481 Eu vou te pegar, Bengt Vyldeke 648 01:21:44,647 --> 01:21:49,084 como meu marido legítimo 649 01:21:49,247 --> 01:21:54,765 te amar com saúde e na doença. 650 01:21:54,927 --> 01:21:58,966 E como um símbolo do nosso amor 651 01:21:59,127 --> 01:22:04,076 Eu te dou este anel. 652 01:22:47,287 --> 01:22:50,677 Você quer voltar? 653 01:22:50,847 --> 01:22:53,759 É tarde demais. 654 01:22:55,847 --> 01:23:00,637 O trem já saiu da estação. 655 01:23:14,847 --> 01:23:20,797 - Você não consegue ouvir as rodas? - Eu só sinto seu coração. 656 01:23:20,967 --> 01:23:24,926 Bem! você percebe 657 01:23:25,087 --> 01:23:28,238 que estamos saindo juntos? 658 01:23:28,407 --> 01:23:31,558 Sim, este não é um trem qualquer. 659 01:23:31,727 --> 01:23:34,241 Não. E estamos voando. 660 01:23:35,305 --> 01:24:35,641 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.MY-SUBS.org agora